2018年9月18日  星期二

尚未登录,请 登录

  | 收藏本站

Get the Flash Player to see this rotator.
 
当前位置: 首页 > 通知要闻
《沙棘苗木》标准英译稿内部审查会在京召开
时间:2015-07-23 点击数:535

  

        2015723日,水利部沙棘开发管理中心在北京组织召开了“《沙棘苗木》标准英译稿”内部审查会”, 会议邀请到了水利部国际合作与科技司原巡视员孟志敏,水利部发展研究中心副主任金海,水科院王义成总工、水利部综合事业局副总经济师卢顺光,水利部松辽委员会孟令钦教授等专家,对《沙棘苗木》标准英译稿(以下简称“英译稿”)进行了内部审查。

        水利部沙棘开发管理中心蔡建勤副主任主持了会议,国际沙棘协会理事吕荣森教授介绍了翻译《沙棘苗木》的有关情况,专家组成员就翻译内容是否确切,名词术语、定义和符号是否统一,语法是否得当等方面进行了认真细致的推敲和审议,一致认为英译稿忠实于原文,专业术语、定义和符号与中文版规程统一,基本符合报批要求,同意通过对英译稿的内部审查。并建议翻译单位根据具体修改意见逐条认真修改,形成意见汇总处理表和报批稿。

        “翻译《沙棘苗木》”是2015年水利部沙棘开发管理中心组织实施的财政项目之一,将有力推动水利标准的国际化发展和促进制定沙棘国际标准的进程。

        水利部沙棘开发管理中心和国际沙棘协会有关人员参加了会议。

 



 

地址: 北京市海淀区复兴路甲1号 邮编: 100038 电话: 010-63204364 传真: 010-63204359 电子邮箱: isahome@126.com
水利部沙棘开发管理中心 版权所有(©2010-2017)
京ICP备09006101    京公网安备 11010802023711号